Locatie:Rotterdam (wijzig)
Locatie:Rotterdam(wijzig) Terug naar Jump XL
terug

Zo vraag je je vakantievrienden mee naar Jump XL!

20-10-2018

Jumpen op vakantie? Zo vraag je je vakantievrienden mee!

Zomervakantie… Lekker op een luchtbedje in het zwembad dobberen, rondhangen op het speelveld van de camping én nieuwe vrienden maken. In Nederland halen jij en je vrienden vaak de stoerste stunts en tricks uit in een indoor trampolinepark, maar die skills moet je tijdens je vakantie in de ijskast zetten. Of toch niet? Wist je dat Jump XL inmiddels 30+ vestigingen in Frankrijk, Duitsland, België en Polen heeft? En dat je dus gewoon tijdens je vakantie met je nieuwe BFF’s kunt jumpen? Zeg maar dag tegen jezelf vervelen in het camping-speeltuintje. Hallo, tegen de tijd van je leven in onze buitenlandse vestigingen. Met onze taaltips houdt zelfs de taalbarrière je niet meer tegen.

 

Voulez-vous sauter avec moi?

Echt, met onze taaltips vraag je je vrienden als een native mee naar je favoriete trampolinepark. Laten we beginnen met vakantieland nummer 1: Frankrijk. Met gemiddeld 1,8 miljoen Nederlandse gezinnen per jaar die naar la douce France op vakantie gaan, is de kans groot dat jij daar deze zomer ook terechtkomt. Hieronder vind je een aantal variaties op de prangende vraag: wil je met mij jumpen?

Ga je met me mee springen bij Jump XL? - Tu veux venir faire du trampoline avec moi à Jump XL ?

Heb je zin om met mij te gaan springen? - Tu aimerais aller faire du trampoline avec moi 

Laten we gaan springen bij Jump XL! - Allons faire du trampoline à Jump XL !)

Als je niets te doen hebt, zou ik het leuk vinden om samen te gaan springen. - Si tu es libre, j’adorerais aller faire du trampoline avec toi à Jump XL.

 

Samen springen in het Duits en Pools

Omdat Jump XL inmiddels ook in Duitsland en Polen vestigingen heeft, hebben we de moeite genomen om bovenstaande zinnetjes ook voor je te vertalen in die talen.

Duits:

Ga je met me mee springen bij Jump XL? - Hast du Lust, mit mir zu Jump XL zu gehen?  

Heb je zin om met mij te gaan springen? - Hast du Lust, zum Springen zu gehen?

Laten we gaan springen bij Jump XL! - Lass uns zu Jump XL gehen!

Als je niets te doen hebt, zou ik het leuk vinden om samen te gaan springen. - Wenn du Zeit hast, lass uns bei Jump XL springen.

Pools:

Ga je met me mee springen bij Jump XL? - Czy chcesz pójść poskakać ze mną w Jump XL?

Heb je zin om met mij te gaan springen? - Fajnie byłoby razem poskakać?

Laten we gaan springen bij Jump XL! - Chodźmy, pójdziemy poskakać w Jump XL!

Als je niets te doen hebt, zou ik het leuk vinden om samen te gaan springen. - Jeżeli masz czas, super byłoby pójść razem poskakać do Jump XL.

 

Bonus: vraag ze mee in het Engels!

Kom je er niet uit of ben je toevallig tegen een Zweeds, Spaans, Italiaans of Deens vakantiemaatje aangelopen? Dan hebben we nog een bonus voor je. Met onderstaande zinnetjes kun je je vrienden ook in het Engels meevragen. En aangezien de meeste jongeren prima Engels spreken, zullen ze vast begrijpen wat je bedoelt!

Ga je met me mee springen bij Jump XL? – Do you want to go jumping with me at Jump XL?

Heb je zin om met mij te gaan springen? – Fancy to go jumping with me?

Zullen we samen gaan springen bij Jump XL? – Let’s go and jump at Jump XL!

Als je niets te doen hebt, zou ik het leuk vinden om samen te gaan springen. –  If you’re free, I would love to go jumping together at Jump XL.

 

Heb je het naar je zin gehad en zou je graag nog een keer willen gaan? Dan geven we nog een extraatje weg:

Ik vond het te gek, zullen we nog een keer gaan jumpen? – I loved it! Let’s go jumping again soon –
Ich fand es wunderbar! Lass uns bald wieder Springen gehen. – J’ai adoré ! Retournons-y bientôt ! – Było super! Chodźmy niedługo znowu poskakać.

Wil je alvast oefenen op de vetste stunts, zodat jij straks de show steelt? Bekijk dan deze tutorial van Bart van der Linden.